ГОСТ 20400-2013

предприятий: Мебель для ожидания и отдыха пассажиров, преимущественно сидя, и размещения их багажа, включая еп внутреннее оснащение камер хранения

fi

27    мебель для предприятии связи: Мебель дня предприятий, предоставляющих клиентам почтовую, телеграфную и телефонную связь и осуществляющих доставку почтовых отправлений, включая мебель, необходимую для оформления документов и письменных сообщений, ожидания выдачи отправлений, их хранения, приема и выдачи, осмотра и упаковывания

28    мебель для адмнннстр атнвных помещений: Мебель для оснащения кабинетов, контор, офисов и бюро, где работу выполняют один и более человек, преимущественно сидя за столом с использованием средств связи, чертежной, компьютерной, копировально-множительной и другой оргтехники

29    мебель для финансовых учреждений: Мебель для обустройств а зон подготовки документов клиентами, проведения переговоров, оформления, приема и выдачи финансовых документов, а также приема и выдачи наличных денег и других платежных средств.

de

de

en

fi

de

de

en

fi

30    мебель для учебных заведений Мебель для обустройств а (обстановки) учебных помещений общеобразовательных школ, училищ средних специальных и высших учебных заведений.

31    мебель для гардеробов Мебель для приема, временного хранения ив ыдачи верхней одежды и сменной обуви посетителей различных учреждений, а также индивидуальные шкафы для хранения одежды в раздевалках производственных предприятий, спортивных сооружений и общественных бань

de

en

fi

32    мебель для судовых помещений: Мебель специальная, предназначенная для оснащения жилых кают, кают-компаний, ходовых мостиков, постов управления, помещений для отдыха, столовых и ресторанов, амбулаторий морских и речных судов, кроме военных кораблей.

de

en

fi

33    мебель бытовая: Мебель для обустройства (обстановки) различных помещений в городском загород ном или сельском жилище, в том числе на открытом воздухе.

de

en

fi

de sV eikehiwesens furniture far waiting room s of transport establishments m eubles pour les salles d’attente des institutions de transport

Mob el fur das P ost und Femmeldewesen furniture foi’ the enterprises of a mail service m eubl e s p our 1 es entr eprl se s postal

Buromobel office furniture m eubles de bureau

Mobel fur die F inanzinstituti onen furniture for financial institutions

m eubles pour les institutions financier es Mobel fur die В ll dungseinri chtungen furniture fen- educational institutions m eubles pour les etablissem ents d’enseigiement

Garderobenmbbel w ardrob e s furmtur e m eubles pour les vestiaires

Mobel fur die Schiffsraume furniture for ship rooms m eubles pour les locaux de navire

Wohnmobel domestic furniture m eubl e s r esidenti el s (m eubles а Г habitation)

для обстановки комнат, совмещающих функции хранения вещей и предметов, домашней работы, различных з анятий, еп приема пищи, а также отдых а, включая сон.    fr

35    мебель для гостиной: Мебель, предназначенная для

обстановки комнат, используемых при приеме гостей, функцией которых является обеспечение хранения    ^

столового белья, столовых приборов и столовой посуды, подготовки пищи к подаче на стол, приели пищи, развлечений, ведения бесед, отдыха, прослушивания и    “

en

просмотра аудио- и видеозаписей, игры на музыкапьньк инструментах, а также хранения и демонстрации коллекций.

36    мебель для столовой: Мебель, предназначенная для    ^

обстановки комнат, функцией которых является обеспечение подготовки пищи к подаче на стол, приема    ^

пищи, а также хранение столового белья, столовых приборов и столовой посуды.

37    мебель для спальни: Мебель, предназначенная для    ^

обстановки комнат, совмещенной функцией которых является обеспечение сна человека, его туалета, а также    ^

хранение постельного белья, обуви и одежды, преимущественно домашней

38    мебель для кабинета Мебель, предназначенная для

обстановки комнат, функцией к от орых является    ^

обеспечение домашней работы человека, связанной с ’ттением подготовкой документов, написанием статей или книг, его отдыха, включая сон, а также хранение книг, документов, архивов и коллекций.

еп

fr

39    мебель для детской комнаты: Мебель, предназначенная для обстановки комнат, функцией которых является обеспечение сна ребенка, его игр и учебы, а также хранение одежды, книг, игрушек и других в ещ ей и предмет ов

de

40    мебель для молодежной комнаты: Мебель,

предназначенная для обстановки комнат, функцией    de

которых является обеспечение сна детей старшего    еп

п одростк авого и юношеского в огзраста, их учебы, игр,    fr

включая компьютерные, хранение одежды, различных вещей и предметов, включая спортивный инвентарь.

41    мебель длякухнн (кухонная мебель): Мебель,

специально предназначенная для хранения в квартирах и индивидуальных домах продуктов питания, бьгговой    ^

утвари и посуды для приготовления пищи, столового белья, столовых приборов и столовой посуды,    ~

еп

приготовления пищи, ее подготовки к подаче на стол, приема пищи в помещении кухни, а также для размещения холодильников, плит и другой бьгговой техники

42    мебель дляпрнхожен: Мебель для временного

хранения в прихожей верхней одежды, навешанной на    de

крючки или плечики, уличной и домашней обуви,    еп

г ол овных убор ав, п ост оянного х р анения предмет ов ух о д a    fr

за одеждой и обувью, а также сезонной и специальной

Schlafi aum living-room furniture meublespour Ie salon

Mob el fur В esuchszimmer; Mob el fur Salon dr awing room furniture meublespour Ie salon

S p ei sezimm erm ob el diningroom furniture m eubles pour la salle a m anger

Schlafraummobel bedroom furniture m eubles pour la chambre a coucher

Heimbuto mobel furniture for home office m eubles pour le cabinet

Mobel fur dasKinderammer children’s room furniture m eubles pour la piece d¹ enfant

J ugendzimm eim ob el youth room furniture m eubles pour la piece de jeunesse

Kuchenmobel kitchen furniture mobilier de cuisine

Dielennmobel

furniture for a hall

m eubl e s p our Г anti cham bre

одежды, спортивного и рыболовного инвентаря.

43 мебель для ванной комнаты: Мебель для размещения и хранения предметов личной гигиены, банно-прачечных принадлежностей, чистого и использованного белья в ванных комнатах.

de    В adezim ш erm ob el

en bathroom furniture fi- m eubles pour la salle de barns

44    мебель для хранения (корпусная мебель) (Нрк: корпусная мебель): С ов акупность шделии мебели на основе корпуса, составленного из щитовых и (или) брусковых деталей, являющегося основой, удерживающей на себе другие конструктивные и декоративные детали, полностью или частично закрытого дверями с одной или с нескольких сторон, внутренний объем и (или) верхняя горизонтальная поверхность которого служат для хранения и (или) демонстрации различных вещей и предметов.

de

„ de en fr

45    мебель дляснденнян лежания: Совокупность изделий мебели для размещения человека в положении сидя, лежа, и (или) полулежа.

Mob el fur die Aufbew alining

(Korpusmobel)

furniture for storage (corpus

furniture)

m euble de rangem ent (meubles de corps)

Silz- undLregemobel furniture for srtting and lying m eubles pour- le siege et le couchage

46    мебель щитовая: Мебель корпусная, корпус которой преимущественно состоит из соединенных между собой щитовых деталей.

47    мебель рамочная: Мебель корпусная, корпус которой преимущественно состоит из соединенных между собой рамок-обвязок с филенками (заглушинами) из листовых и плитньк материалов.

48    мебель брусковая: Мебель корпусная и мебель для сидения и лежания, корпус и каркас которых состоит преимущественно из соединенных между собой, но не склеенньк в щиты брусковых деталей.

49    мебель мягкая: Совокупность изделиймебели для сидения и лежания с обитыми сиденьем, спинкой и подлокотниками, толщина настила которых превышает 20 мм.

50    мебель р азбор ная: Мебель, конструкция которой позволяет осуществлять ее разделение на детали и (или) сборочные единицы без раз рушения ив дальнейшем осуществлять повторную сборку.

51    мебель неразборная: Мебель, конструкция которой не позволяет осуществлять ее разделение на детали и (или) сборочные единицы без их разрушения.

52    мебель универ сально-сбор ная Мебель, построенная на основе унифицированных элементов, обеспечивающих ее сборку в различных вариантах.

de    Plattenmobel

en furniture from panel board fi-    m eubles en plaque

de    Rahmenmobel

en    fumrture from a framework

fi    m eubles enles cadres

de    Brettermobel

en furniture from whetstones fi- meubles enlesmorceaux

de    P olsterm obel

en    uphol st ere d furniture

fi-    m eubl e s с aprt оппё s

de    z erle gb ar e M obel

en    demountable furniture

fi    m eubl e s, que e st f acil em ent

demonte e de    ni chlz erl e gb ar e M ob el

en    nons ep ar abl e furnitur e

fi-    m eubl e s non dem ontabl e

de Mobel aus standardisierten Elementen en    furniture m ade of

standardized elements fi-    m eubl e s dem ontable s de s

modules norm airs es

53    мебель секционная: Мебель, состоящая из нескольких мебельных свкцш, установленных рядом друг с другом

и (или) одна на другую.

de

en

fi

de

en

fr

de

en

fi

de

en

fr

de

en

fr

de

en

fr

54    мебельная секция: Конструктивно законченное изделие мебели, предназначенное для самостоятельного использования или как составная часть блокируемых между собой изделий, составляющих мебель секционную.

55    секция антресольная: Изделие мебели, предназначенное для хранения каких-либо вещей и предметов, обычно редко используемых, имеющее вид корпуса, закрыгого дверями, устанавливаемое сверху на шкаф, повторяющее его архитектурно-стилевое решение и размеры в плане.

56    мебель трансформируемая: Мебель, конструкция которой позволяет путем взаимного пространственного перемещения ее элементов -деталей и (или) частей менять ее функциональное назначение.

Примечание- К трансформируемыми относятся изделия мебели, изменение взаимного положения частей которых влияет только на изменение их размеров, но не прив одиг к изменению назначения или появлению нов ой функции.

57    мебель складная: Мебель, предназначенная для постоянного использования, которая для уменьшения ее габаритов может бьпь при необходимости сложена путем изменения взаимного пространственного положения частей.

58    мебель раскладная: Мебель, предназначенная для периодического использования, хранение которой осуществляется в сложенном виде, пер вводимая в рабочее положение путем изменения взаимного пространственного положения ее частей.

An- mid Aufbaumobel furniture sectional m eubles en les sections

Anbaumobelteil furniture unit section de m eubles

V erschlagsektion section mezzanine section entresole

V erwandlungsmobel convertable furniture m eubles transform ё

Zusam m enkl appb are Mob el folding furniture m eubles pliante

Ausklappbai e Mob el folding furniture m eubles pliante

59    мебель гнутая: Мебель, в конструкции которой преобладают детали из массивной древесины, изготовленные методом гнутья

60    мебель гнуто клееная: Мебель, в конструкции которой преобладают детали, изготовленные методом гнутья с одновременным склеиванием.

61    мебель плетеная: Мебель, в конструкции которой преобладают детали, изготовленные методом плетения.

62    мебель нз цельной древесины: Мебель, изготовленная полностью из цельной не склеенной древесины, без дополнительного облицовывания поверхности, за исключением ее задних стенок и доньев вьщвижных ящиков

63    мебель из массивной древесины: Мебель щитовой, рамочно- филенчатой или брусков ой конструкции,

de    Bugholzmobel

en    b entve о od furniture

fr    m eubles с our be s

de    Mob el aus geformten

Schichtholz en    1 aminate d w о od furmtur e

fr    m eubl e s en b oi s po stfoim ё

de    Korbmobel

en    wicker furniture

fr    m eubles en osier

de    V ollhdzm obel

en furniture from integal wood fr    m eubles en le bois entier

de    Massivhdzmobel

en    w о oden fumitur e

изготовленная преимущественно из массивной древесины, в том числе клееной, без дополнительного облицовывания поверхности, за исключением ее задних стенок и доньев выдвижных ящиков.

64    мебель из древесных матер налов Мебель, изготовленная преимущественно из древесных материалов, с облицовыванием синтетическим или натуральным шпонам, пластиками и пластмассовыми пленками.

ft- meubles debris

de

fi

de

en

fi

de

en

fi

de

en

fi

de

en

fi

de

en

fi

65    мебель нз пластмасс: Мебель, в конструкции которой преобладают детали из пластмасс.

66    мебель нз металла: Мебель, в конструкции которой преобладают детали из металла.

61 мебель нз стекла: Мебель, в конструкции которой преобладают детали из стекла.

68    мебель нз картона: Мебель, в конструкции которой преобладают детали из картона и гофрокартона.

69    мебель надувная: Мебель на основе герметичных чехлов сложной формы, объемкоторымпридается путем з акачивания в них воздух а.

Виды изделии мебели

Mob el aus den H olzm aterialien furniture from wood materials

m eubles en produits du bois Kunststoffmobel plastics furniture m eubles en plastique Mobel aus Metall m etal furniture m eubles metalliques Mobel aus Glap glass furniture meubles enle vene Kartonmobel с ar db о ar d fumitur e meubles enle carton aufblasbar e Mobel inflatable furniture meubles a air

70    шкаф: Из делие мебели, предназначенное для хранения и (или) демонстрации различных вещей и предметов, с корпусом, передний фасад которого не менее чем наполовину закрыт глухими, остекленными или полностью стеклянными дверями, с в ьщвижными ящиками или без них.

de

en

fi

de

en

fi

de

71    шкаф с распашными дверями Шкаф, двери которого закрепляются на его корпусе по средств ом пет ель и открываются пут ем поворот а в округ их вертикальной оси.

72    шкаф с распашными дверями, задвигаемыми в корпус: Шкаф, дв ери которого путем поворота в округ их вертикальной оси открываются как распашные, а затем посредством специального мех анизма з сдвигаются внутрь корпуса.

fi

73    шкаф с раздвижными дверями: Шкаф, двери которого ^ устанавливаются на прямолинейных направляющих, закрепленных на его корпусе, и открываются путем их сдвигания по этим направляющим параллельно плоскости фасада шкафа.

en

fi

74    шкаф со складными дверями: Шкаф, полотна дверей которого шарнирно соединены между собой, установлены на прямолинейньк направляющих, закрепленных на его корпусе, и открываются путем их сдвигания по этим

de

en

fi

Schrank cupboard ai m oil-e

S chwingtur ens chr ank,

D rehtur ens du ank wardrobe with swing doors armoire aportesbattantes S с toying- s cli ebeturen Schrank

wardrobe with swing & sliding doors Г armoire avec aportes battantes et coulisse

S chi eb etui enschr ank wardrobe with sliding doors Г aim ok e avec les pates а coulisse

F altturenschi ank wardrobe with folding doors armoire avec portes pliable

направляющим параллельно плоскости фасада с одновременным скл адыв анием гармошкой в единый пакет.

75    шкаф с подъемной двер ью Шкаф, преимущественно навесной, открывание двери которого происходит путем ее подъема за счет поворота вокруг верх ней горизонтальной оси или плоекопапраллельного перемещения вверх с использованием шарнирно-рычажного механизма

de

en

fi

76    шкаф с откидной дверью Шкаф, открывание двери    de

к отор от о пр оисх о дит пут ем е е опуск ания з а счет пов орот а    еп

в округ нижн ей гориз онг альн ой оси.    fi’

77    шкаф с двер шин в виде шторок-жалюзи Шкаф, двери

которого выполнены в виде гибких реечных полотен,    de

установленных в направляющих на корпусе изделия    еп

мебели, открывание которых в зависимости от    fi

конструкции производится путем сдвигания вбок, подъема

и (или) опускания.

78    шкаф с выдвижными полками: Шкаф, ширина

которого по фронту меньше его глубины, с открыв анием    ^

пут ем выдвигания вперед его двери вместе с прикрепленными к ней папками.

en

fi

П римечани е- Доступ к содержимому шкафа, размещенному на полках, обеспечивается с двух сторон в направлении параллельно франту.

79    шкаф для одежды (шкаф платяной) Шкаф для хранения одежды, нав ешанной на крючки или на плечики, а также в сложенном состоянии на его внутренних папках,

в полуящиках, и в вьщвижных ящиках, в том числе, для    de

размещ ения в нутри нег о гол ав ных уб оров и о буви, с    еп

корпусом, внутренний объем которого полностью закрыт    fi-

глухими дверями, с выдвижными ящиками, лицевые стенки которых могут выходить на передний фасад, или без них

80    шкаф для белья: Шкаф, специально предназначенный

для хранения в сложенном состоянии нижнего, постельного и столового белья, с корпусом; внутренний    de

о бъ ем к от op аг о полно стью з акрыг глух ими дв ерями, с    еп

выдвижными ящиками, лицевые стенки которых выходят    fi-

на передний фасад, или без них, с внутренними полками

и с палуящиками или без них.

81    шкаф для посуды: Шкаф, внутреннее оснащение которого специально предназначено для хранения кух о иной и столов ой посуды, а также кух о иной утвари и

de

столовых приборов, с глух ими, остекленными или полностью стеклянными дверями, с выдвижными ящиками или без них.

82    шкаф для книг (шкаф книжный) Шкаф, предназначенный для хранения книг, преимущественно с остекленными или полностью стеклянными дверями, внутри корпуса которого расположены полки, регулируемые по высоте.

еп

fi

83 шкаф для документов Шкаф с глух ими дв ерями,    de

расстояние между внутренними палками которого по    еп

Schrank mit aufhebende Turen

cabinet with lift door armoire de la parte de levage

S chr ank m it kl appb aren T ur cabinet with lunged door armoire de parte phage

J alousienschrank cupbo ard with blinds do со- s armoire avec des partes-s tores

Ap otheker schr ank pharmacist cabinet Г arm oil e ave с 1 es г ё gm ents mobiles

Kl eider schr ank

wardrobe

armoire-penderie

Wasche schrank wardrobe for clothes 1’armoire pour le linge

G eschirr schr ank

dresser

vaisselier

Bucher schrank bookcase

bibliotheque (aimone pour les livres)

Aktenschrank case for do cun ents

высоте с о отв етствует размеру стандартных папок для    fr

х р анения д окумент ов

84    шкаф кухонный: Шкаф широкого назначения, внутреннее оснащение которого специально предназначено de для х р анения продуктов, кух онной угв ари и предмет ов еп хозяйственного обихода, преимущественно с глухими fr дверями и с вьщвижными ящиками или без них.

85    шкаф с внтрннон (шкаф-внтрнна): Шкаф, специально предназначенный для хранения и демонстрации парадной

посуды, д екоративных изд елий и колл екций, верхняя часть de которого с трех или четырех сторон закрыта прозрачным еп стеклом или полностью закрытый им на в сю высоту, со    fr

стеклянными полками, в том числе с зеркальной задней стенкой.

86    шкаф угловой: Шкаф, предназначенный для установки

в углу помещения, а также как з авершение бокового    de

фасада — в углу, образуемом стеной и боковой стенкой    еп

другого изделия мебелл, имеющий в плане    fr

непрямоугольную форму.

87    шкаф-чехол: Изделие мебели для временного хранения

одежды, нав ешанной на плечиках и (или) в сложенном    de

виде, с брусковым или трубчатым складным каркас ом,    еп

з акрытым (обтянутым) чехлом из ткани или другого    fr

эластичного материала.

88    шкаф навесной [шкаф настенный, верхний шкаф]:

Шкаф, специально предназначенный для навешивания на стену без опоры на пол помещения или другого мебельного    de

изделия, расположенного под ним, с глухими    еп

остекленными или полностью стеклянными дверями, с    fr

выдвижными ящиками, лицевые стенки которых выходят

на его передний фасад, или без них.

89    шкаф навесной для сушкн посуды [сушка, сушилка

для посуды]: Шкаф навесной, внутренний объемкогорого    de

оснащен специальной кассетой для размещения тарелок в    еп

в ертикальном положении, сетчатой полкой для    fr

размещения чашек и поддоном для сбора в оды, стекающей с них после мытья.

90    шкаф комбннир ованнын: Шкаф с отделениями и выдвижными ящиками для одновременного хранения одежды и других вещей и предметов различного назначения.

de

еп

fr

91    шкаф винный: Шкаф для укладки бутылок, с глухими

или остекленными дверями, оснащенный наклоненными    de

вперед полками с полукруглыми вырезами или кассетами,    еп

имеющий устройство для регулирования температуры    fr

внутри.

92    буфет: Шкаф для хранения продуктов питания,

ст ол ов ой п осуды и ст ол овых приб оров, с ост оящий из    ^

тумбы с распашными дв ерями и расположенными над ними вьщвижными ящиками или без них, и шкафа с    ~

еп

остекленными дверями или без них, установленного над этой тумбой на некоторой высоте так, что промежуток

Г arm ой е рои- les documents

Kuchenschrank kitchen cabinet ai m oil de cuisine

V itr inenschr ank cabinet-showcase vitnne

Eckschrank cabinet ang}e Г ai m ok e d’ang}e

F altschrank, С ampingschrank camping cabinet armoire camping

H angescluank wall cupboard ai m one murale

G e schu l abtr opf schr ank dish draining closet arm о ire murale pour le sechage de la vaisselle

M eluzw e ckschrank combined wardrobe (cabinet) Г arm oir e combine

Weinschrank wine cabinet coffret de vin

Buffett

cupboard

buffet

между ними (ниша) может использоваться для выкладки блюд на столешнице тумбы и их сервировки перед подачей на стол.

93    секр етер : Шкаф с откидной дверью ипи с выдвижной ^ столешницей, предназначенный для хранения документов, письменных принадлежностей и выполнения письменных ^ работ.

94    шкаф с антресолью: Шкаф, имеющий сверху дополнительную антресольную секцию в виде корпуса, ^ закрытого дверями, повторяющую его архигектурно-стипевое решение и размеры в плане, предназначенную для ^ хранения каких-либо вещей и предметов, обычно редко используемых.

95 шкаф-перегородка: Шкаф для разделения помещения ^ на отдельные зоны, обеспечивающий доступ к его внутренним объемам только с одной, или с двух длинных ^ сторон.

96    шкаф островной: Шкаф, предназначенный для

расположения в середине помещения, имеющий лицевые    de

фасады со всех четырех сторон, обеспечивающий доступ к еп его внутренним объемам только с одной ипи с двух, трек fr или четырех сторон.

97    шкаф встроенный: Шкаф, полностью или частично не

имеющий несущего корпуса, в котором роль его верхней и de нижней, задней и боковых стенок выполняют    еп

соотв етственно пол, потолок и стены помещения,    fr

являющиеся неотъемлемыми частями конструкции.

98    шкаф-купе. Комбинация встроенной перегородки с

раздвижными дверями, и прилегающих к ней изнутри, не связанных с ней мех анически, корпуса шкафа, не    de

имеющего собственных дверей, ипи закрепленных    еп

н еп оср едств енн о на ст ене помещения пол ок и других    fr

элементов и устройств для хранения вещей и различных предметов.

99    шкаф вытяжной: Шкаф для работы с вредными

веществ ами, внутри кот орого на выс от е, уд о бной для    de

выполнения работы стоя, расположена столешница с

в резн ой мойк ой и краном ипи б ез них, з акрьпый спер еди    еп

о ст екп енной подъ емной дв ерью, о снащенный сист емой    fr

удаления воздух а из его внутреннего объема

100    тумба: Мебельное изделие с корпусом имеющим в

плане прямоугольную, круглую, полукруглую, овальную форму или форму многоугольника, свьщвижными ящиками ипи без них, фасады которого полностью ипи частично закрыты лицевыми стенками этих ящиков и    de

глухими, остекленными или полностью стеклянными    еп

дверями, а также с корпусом с открытыми полками, не    fr

имеющим дверей, предназначенное для хранения и (или) демонстрации различных вещей и предметов, высота которого не превышает уровня середины груди человека среднего роста.

101    сервант: Тумба для хранения посуды и столового    de

Schreibschrank; Sekretar

secretaire

secretaire

Hochschrank higji-level cupboard 1’armoire avec Г entresol

Raumteiler

cabinet-wall

armoire-pilier

Inselschrank wardrob e-island armoire insulaire

Embauschrank, Wandschrank built-in wardrobe Г ar m ok e inseie

Abteil-S chrank w at dr ob e- с omp artm ent Г ai m ok e- с omp aitim ent

Laborschrank mit Abzugsystem

cabinet with exhaust system armoire d¹ aspiration

Aniichte

sideboard

socle

Ann cite

102    комод: Тумба с несколькими вьщвижньлии ящиками, преимущественно расположенными один над другим.

103    картотека: Тумба для хранения систематизированного

собрания карточек с какими-либо сведениями справочного de или учетного х арактера, с многочисленньл>ли выдвижными еп ящиками, расположенными в несколько рядов один над    fr

другим по нескольку штук в каждом горизонтальном ряду.

104    тумба туалетная: Тумба, специально предназначенная

для хранения туалетных принадлежностей и косметики, оснащенная зеркалом, с выдвижными ящиками и (или) с ^ распашными дверями, за которыми расположены полки и (или) палуящики, а также с подъемной верхней    ^

гориз антальной стенкой, под которой располагается отделение для хранения различных мелких вещей и предметов.

105    тумба для постельных принадлежностей: Тумба    ^

удлиненной формы; предназначенная для хранения постельного белья, покрывал, одеял и подушек, с    ^

открывающейся верхней или продольной боковой стенкой.

106    тумба прикроватная: Тумба, предназначенная для размещения и хранения предметов, используемых

чел ов ек ом непо ср едств енн о перед сном (будильник, книг а, ^ очки, лекарства, напитки), с открытыми полками, с распашной дверью и (или) вьщвижными ящиками,    ^

размещаемая рядом с кроватью, в ее изголовье, верхняя горизонтальная стенка, которой как правило, находится на уровне поверхности матраца.

107    тумба для обувн: Тумба, специально предназначенная для хранения сезонной и сменной домашней обуви в горизонтальном или наклонном положении, с распашными или откидными дв ерями, с кассетами, полками и (или) “ выдвижными ящиками для организованного размещения обуви и хранения предметов ух ода з а ней.

еп

10S тумба кухонная (шкаф-сто л рабочий): Тумба, предназначенная для хранения продуктов, кух онной утв ари и посуды, а также мобильной бытовой техники, с глухими распашными дверями и (или) с вьщвижными ящиками или de без них, а также только с вьщвижными ящиками,    еп

монтируемая в кухне в едином блоке с аналогичными    fi-

мебельными изделиями, под общей для всех них столешницей, расположенной на высоте, функционально удобной для выполнения работ в положении стоя.

109 тумба под мойку (шкаф-стол под мойку): Тумба, монтируемая в кухне в едином блоке с аналогичными    de

тумбами фхонными под общей для всех них столешницей, еп в которой вырез ается проем для установки мойки, под fi-которой размещаются трубы в одопровода и канализации,

sideboard

белья с дв ерями и (или) вьщвижньгми ящиками, верхняя    еп

пло ско сть к от орой предназначена для с ервир ав очных    fi

работ и расположена на высоте, функционально удобной для их выполнения стоя.

servante

Kommode

de

еп

fi

chest of drawers, tallboy commode

Kartothek filing cabinet cartonmer

T oillettenschrank cupboaid toilet commode toilette

В ettzeuganrichte

cupbo aid far be ding storage

socle pour linge de lit

N achttisch; N achtkansole bedside table table de nuit

S chuhanrichte shoes cupbo aid armoire a chaussu es

U nter schrank kitchen base unit ai m on de cuisine

S pul en- U nterschi ank cupbo ai d under the sink support de sous-evier

фильтр для воды, поддон для сбора протекшей воды и к онт ейн еры для мус ор а и отх од ов.

110 тумба по драк о вину: Тумба, монтируемая в ванной    de

к омнат е под р аковиной, з акрыв ающая при с оединенную к    еп

н ей арматуру в одопр ов ода и к анализ ации    fi

ll 1 тумба кухонная для встраиваемон бытовой техники: Совокупность тумб, монтируемых в кухне в едином блоке с аналогичными тумбами кухонными под    de

общей для всех них столешницей или стоящих отдельно, с еп распашной дверью или без двери, внутренние размеры которых обеспечивают размещение внутри них специально fr предназначенной для этого стационарной бытовой техники: холодильника, микроволновой печи, духового шкафа, стиральной машины или машины посудомоечной.

112    тумба угловая: Тумба, специально предназначенная

для у стан овки в углу помещения ил и в углу,    ^

образовавшемся между стеной и боковой стенкой другого мебельного изделия, как завершение бокового фасада    ^

единого блока изделиймебели, имеющая в плане непрямоугольную форму

113    тумба добор ная Тумба с небольшой шириной по    ^

фронту, используемая для заполнения проемов,

образ ов авших ся при установке тумб кух онной мебели в    ^

ряд под единой столешницей.

114    тумба кухонная островная: Тумба, предназначенная

для размещения в середине помещения кухни, или комбинация из нескольких тумб с общей столешницей, расположенной на высоте, функционально удобной для выполнения работ по приготовлению пищи в положении    ^

стоя, в которую вмонтированы варочная панель и мойка, на которой предусмотрено место для приготовления и приема пищи, внутренний объем которой доступен со всех четырех сторон и содержит открьпые полки, закрьпые дверями полки и выдвижные ящики для хранения продуктов, кух онной утв ари, посуды и мобильной бытовой техники.

еп

fr

115    тумба для теле- и радиоаппаратуры (тумба под

радиоаппаратуру): Тумба, специально предназначенная    ^

для размещения аудио- и видеоаппаратуры, снабженная выдвижными ящиками для хранения носителей информации (кассет и дисков), инструкций по    ~

еп

эксплуатации приборов, выносных пультов управления, соединительных кабелей, а также предметов ухода за аппаратурой

116    тумба выкатная(контейнер выкатнон): Тумба с

выдвижными ящиками для хранения документов,    de

установленная на роликовые (колесные) опоры, высота    еп

которой позволяет размещать ее под крышкой    fr

письменного стола.

S pul еп U ntei schrank cupbo ai d under the sink support de la со quill e

Anri elite fur H aushaltsger ate cabrnet for household appliances

arm on pour appaieils m enagers

Eck aim elite coiner cabrnet enccagnute

s chm al e U nter schr ank custom cabinet armoir supplement air’e

Koclnnsel

kitchen r si and

armoir insulaire de cuisine

Phono schr ank, HiFi-Rack; Phono-Rack phono stand, TV unit cabrnet pour la television et a la radio

Rollcontainer r oil с out airier сarsson a r oulettes

За принятие проголосовали: